Coordinates WGS84 | 27°06'S, 143°12'E -27.10, 143.20 |
Title: Term for 'message stick' in Wangkumara
Description: Original source gloss: 'letter, message stick'
Item type: lexical item
Linguistic area 1: Chirila: Wangkumara Austlang: L25 - Wangkumara Glottolog: wong1246
Term for 'message stick' (or related) in language: yaramaka
Coordinates: 27°06'5.400000"S,143°11'46.298400"E (-27.1015, 143.196194)
Notes on coordinates: Chirila centroid coordinates for Wangkumara
Notes: PK: There are two example sentences in this source with yaramaka. They segment yara for 'message' and maka for stick. Potentially this is a calque of English and derived from Kriol 'mak'. The independent term 'yara' is not in this source but could check this against Chirila. Another source for Wangkumara from Chirila, is Robertson, Carol. 1985. Wangkumara Grammar and Dictionary. Sydney: Aboriginal Education Unit, Department of TAFE. This has 'message stick' as 'yarramalka'
Media Files:
Data Entry: Piers Kelly