Title: Reference to use of message sticks in the Herbert River area, from Carl Lumholtz
Description: Lumholtz, Carl. 1892. Unter Menschenfressern : eine Vierjahrige reise in Australien. Hamburg: Artien-Gesellschaft.: "Die Stöcke sind ca. 10–15cm lang und 2–3 cm breit; einige sind flach, andere rund und oft mit verschiedenen Farben bemalt. Ich habe selbst bei Herbert River einen solchen Botenstrock gesehen, und der Schwarze Empfänger sagte mir, er verstände alles, was darauf stände, ging hin einen ähnlichen Stock zu fabriziren und rizte die Antwort hinein: gerade und trumme Linien, unregelmäßig und ungeordnent, wie die erhaltenen" Lumholtz, Carl. 1889. Among cannibals: an account of four years' travels in Australia and of camp life with the aborigines of Queensland. New York: C. Scribner's Co.: "I myself saw one of these sticks which came to a native among my acquaintances on Herbert river. The man told me that he understood the inscription perfectly well, and he even prepared a similar stick, on which he wrote an answer."
Item type: positive text reference
Notes on linguistic areas: Lumholtz mentions message sticks in connection with the Herbert River. He stayed in the vicinity of Cardwell area for his fieldwork, which would suggest that Dyirbal is the best estimation for the linguistic area.
URL source 1: https://www.archive.org/stream/bub_gb_oJgLAQAAIAAJ?ref=ol#page/n9
URL source 2: https://archive.org/stream/amongcannibalsac1889lumh#page/302
Data Entry: Piers Kelly