MF1940P337
Title: A message stick reference in M. Frank (1940)
Description: Interpretation of a message stick on p. 337 in Maria Frank's "Botenstäbe in Australien"
Message: Bei den Kogei (23, S. 253) wurde der Inhalt eines Botenstabes folgendermaßen interpretiert: Mein Weib wurde mir gestohlen, wir müssen kämpfen, bringt eure Speere und Bumerangs mit." Mit welchen Zeichen diese Botschaft ausgedrückt wurde, fand ich nicht angegeben." (p. 337) Translation: "In Kogei (23, p. 253), the content of a message stick was interpreted as follows: "My wife has been stolen, we have to fight, bring your spears and boomerangs." The symbols used to express this message were not provided." (Transl. Olena Tykhostup)
Date Created: 1940
Notes on date created: terminus ante quem
Item type: positive text reference
Sources:
Notes: Unreliable author, the original source is not verified (OT)
Media Files:
Data Entry: Olena Tykhostup